Dour festival : Thursday

Hello,

Hace un par de años que yo estaba en el Dour festival. Sali el jueves de casa y estaba con los primeros para aparcar , cambiar la entrada , etc , etc. Podia explorar el festival con todo tranquilidad. Lo primero que me sorprendio era que todo la gente llevaban su bebida en botellas de plastico. Yo ni savia que uno podia hacer botellon , SHIT y no me habia traido ninguna bebida rico. Asi que he tomado un par de Mazout ( cerveza con coca-cola ), lo qual no querian darme al principio. En fin encontré un bar donde si me lo querian servir.

Una de las cosas del Dourfestival es que tiene muchos cambios en el horario, o grupos que cancelan ultimo minuto . Despues de 4 dias te dan igual los cambios y ni te enteras de que grupo esta tocando en que escenario. Forma parte del festival supongo.

Mi coche estaba aparcado a unos tres minutos de la entrada , asi tenia mi dormitorio y el armario muy cerca y la caja fuerte.

He pasado el dia fumando y bebiendo. Eran tanta gente que me meti a las dos en la Dance Hall y disfruté de la noche. Sin Whiskas. Me han ofrecido todo tipo de droga pero pasé.


bands to remember:

De puta madre ( Awesome) : Miss Kittin , Ellen Alien
Merece mas que la pena ( More than worthwile ): ART BRUT (indie) , Roni Size & Dynamite mc and Dillinja
No me gusta pa na ( Don't like ) : Primal scream
Child of the the big prostitute ( Hij@ de la gran puta ) : NADIE NOBODY


Hola,

It had been a few years since I went to the Dour festival. I left home on Thursday and went early so I could park and change my ticket , in order to scout the festival in peace.The first thing that surprised me was that people were holding plastic bottles with al kinds of fluids in them. I did not know one could do botellon. MIERDA and I hadn’t brought me a nice drink. So I drank a few mazout ( beer with cola) , they didn’t want to serve me mazout at first. Finally I found one tent where they did serve me one , or more.

A thing about the festival is that there are a lot of changes , and last-minute cancels. At first you don’t like it, but after 4 days of festival you don’t care anymore who is playing on which stage. It’s a part of the festival, I guess.

My car was parked three minutes walking from the entrance so I had my bedroom , wardrobe and safe at hand.

I passed the day smoking and drinking. There where so much people that I stayed in the Dance Hall without drinking any Whiskas ( whisky-coke) and danced all night. They offered me all kinds of drugs but I passed .